November 2007 / Noviembre del 2007

There wasn't much going on in November. So I'm just going to do this single post for the whole month of November and I'm going to write some of the events that took place:
No paso mucho durante el mes de Noviembre asi que voy a poner todo lo que paso en una sola publicacion.

On November 7th John got his first tooth on the bottom. He was really fussy but not because of the tooth but because the same day he started with an ear infection in both ears and a sore throat. He had a really high fever and didn't look too good. Here is a picture of John with a fever of 104.4
El 7 de Noviembre le salio su primer dientito de abajo a John. El estaba bastante molesto pero no por su diente sino que el mismo dia empezo con infeccion en sus dos oidos y con dolor de garganta. Tenia mucha fiebre y se veia re mal. Aqui hay una foto de John con una fiebre de 40.22 grados.

On November 10th it was Lorena's birthday and a group of us girls went to play bowling at BYU and I won 1st place. That night we went to Lorena's house for some yummy food and cake. Happy Birthday Lorena!
El 10 de Noviembre fue el cumpleaños de Lorena y con un gruo de chicas fuios a jugar al bowling a BYU en la cual sali primera. Esa noche fuimos a la casa de Lorena a comer una comida rica y torta. Feliz Cumple Lorena!

This is a picture that I took of John on November 17th eating a bitter bisquit. I know he is wearing one of Lili's bibs but it was the only clean one at that time and the only one big enough to keep his pajamas from getting the bisquit all over them. Also at this time he was already feeling a lot better.
Esta es una foto que saque de John el 17 de Nobviembre comiendo una galletita. Ya se que tiene puesto un babero de Lili pero era el unico limpio en ese momento y el unico lo suficientemente grande para que no se ensuciara sus pijamas. Ya para este entoces el se estaba sintiendo mejor.

We spent Thanksgiving at Doug and Colleen's in Eden. We had a really good time especially with the show the grandkids put on by dressing up and dancing around. I recorded some of it but it is on my camcorder and I still need to get a cable so that I can upload videos to my computer. So in the mean time here are just a couple of pictures. Nelson and his family came up to Eden to spend Thanksgiving with us. The first picture is of Nelson and his family and the other two are of John "playing" the piano. Sorry I don't have any pictures of everyone together from the dinner.
Pasamos El dia de Gracias en la casa de Doug y Colleen en Eden. La pasamos re bien especialmente con el show que pusieron los nietos disfrazandose y bailando. Grabe un poco pero esta en mi filmadora y todavia tengo que comprar el cable para que pueda bajar los videos en la computadora. Asi que mientras tanto aqui hay algunas fotos. Nelson y su familia vienieron a Eden a pasarla con nosotros y la familia de Mac. La primera foto es de Nelson y su familia y las otras dos son de John "tocando" el piano. Perdon que no tengo una foto de todos juntos de la cena.